Adaptation

Je suis dans mon deuxième mois de séjour ici à Medellin en Colombie. Je ne dirais pas que je me suis adapté, mais je suis en chemin. Je continue de rencontrer des gens qui m'aident dans mes recherches, travaux et autres.
Je vais pouvoir déménager dans un quartier plus "européanisé" et ainsi je pourrais m'accomoder plus facilement et m'occuper de mes affaires plus à l'aise. Pour ceux d'entre-vous qui priez, je vous demande de le faire pour ma demande de visa comme "collaborateur international" avec une ONG. De plus je vais avoir urgemment besoin d'argent pour mes frais de séjour, car mes économies s'assèchent et bien que j'enseigne quelques heures de langues par semaine, cela ne suffit pas pour vivre normalement. Peut-être connaissez-vous quelqu'un qui aurait à coeur de m'aider et qui serait prêt à collaborer de manière ponctuelle ou régulière avec un missionnaire suisse dans une des régions les plus périlleuses du monde: la Colombie. Je ne vois pas la misère tous les jours, cependant le fait de savoir qu'à quelques kilomètres de chez moi, des jeunes, des enfants, des femmes seules, des vieillards meurent de faim et sont dans la misère presque absolue me trouble grandement. Il y a aussi les nouvelles des actes de violences avec son cortège de morts qui suit. Depuis le 1.1.2011 près de 500 personnes sont passées de vie à trépas rien que dans la région de Medellin et la plupart sont des crimes commis par des jeunes pour survivre dans un monde ou le narcotraffic règne en maître absolu.
Je vois aussi l'apathie et le pire, l'indifférence qui pourrait me décourager. Cependant je dois continuer à aller de l'avant avec le programme et faire confiance à la vie, à Dieu...
J'espère que quelqu'un lira ces lignes et ainsi se rendra compte un peu plus de la situation dans laquelle se trouve ce pays dans lequel j'ai choisi de m'installer et d'y vivre, si Dieu le veut, car parfois je me demande si j'ai fait le bon choix... La solution véritable réside dans une éducation véritablement chrétienne de sa jeunesse, et qui devrait commencer à la maison. La plupart des foyers laissent les enfants devant la TV, l'ordi ou les jeux vidéos pendant des heures ce qui leur bouffe leur temps, leur talents, et leurs créativité. Beaucoup de parents n'éduquent plus leurs enfants mais les laisse à la dérive, seuls ou en groupes ce qui permet au gangs, groupes armés et autres criminels de venir prendre cette jeunesse pour la dévergonder pour ne pas dire la dévorer.
Je ne sais pas combien de temps encore les colombiens vont pouvoir supporter une telle situation, mais il viendra un moment ou ils devront choisir, sinon un complet chaos désorganisé risquerait de s'installer. Déjá les pluies torrientielles qui se déversent sur le pays sont un signe de Dieu pour ne pas dire des temps.
A part cela, il est encore possible de vivre une vie normale ici, car il existe une infrastructure socio-économique malgré le chaos des banlieues, le centre ville ainsi que quelques quartiers hupés jouissent d'une relative tranquilité.
Merci de bien vouloir prier et faire part à vos amis et connaissances de la situation et de ce qui pourrait être fait: Alimenter, non seulement en nourriture physique mais aussi spirituelle.
Pour ma part, je suis toujours plus persuadé que la solution réside dans une éducation avec des valeurs chrétiennes, humaines et sociales tout a la fois.
A la prochaine sur le blogspot de ColombiaCompassion.
O.H.U

Touriste suisse en Colombie?

Alors que j'attends que mon visa de touriste se transforme en visa de résidence permanente, je vais quand même écrire une fois en francais pour tous mes amis et connaissances francophones de par le monde. Cela fait maintenant 3 semaines aujourd'hui que je suis à Medellin en Colombie. Quel changement, je vous dis pas! Bien que les gens soient des humains comme tout le monde et qu'ils soient faits de chair et d'os, j'ai parfois l'impression de vivre sur une autre planète tant les choses se font différemment ici. Par exemple, afin de se procurer de la dinde fraîche, il faut aller chez le "minoriste" et demander qu'il la tue et la prépare devant soi. Je me demande s'il faut aussi apporter le couteau! C'est le seul moyen de pouvoir manger de la dinde fraîche dans ce pays, à moins que l'on se contente d'un paquet plastique. Les transports publics sont horribles avec des bus tape-culs qui coûtent 1500 pesos la course (env. 0,70 ct) et qui s'arrêtent à tout bout de champ suivant les demandes des clients. Et le traffic, je ne vais pas le mentionner, seulement imaginer un peu Rome ou Calcutta. Il y a la possibilité d'acheter des billets combinés Metro-Bus, et ca fait déjà 2x que la personne qui vend les tickets s'est trompé de billet et m'a vendu un billet pour une autre destination. Je me suis retrouvé devant le chauffeur-contrôleur avec le mauvais billet et une queue derrière moi qui attendait. Qu'est-ce que j'ai fait? Je me suis assis énervé et pour finir le contrôleur a accepté le billet que je lui présentais. Ils exaggèrent quand même ici avec leur mauvaise organisation. Une fois, j'ai du payer une deuxième fois car j'avais demandé un ticket pour Girardot (le quartier où j'habite, mais le vendeur de billets m'a donné un billet pour Girardota, qui est une toute autre direction. Une seule lettre de différence dans la destination (Girardota au lieu de Girardot) et tout est faussé. Ici, j'ai tout à apprendre. C'est un nouveau style de vie. Les gens doivent être très solidaires pour survivre. Tout est question de survie ici, car il faut travailler dur pour pas grand chose (sin on gagne 1000 euros on est "riche"). Le soir on rentre du travail crevé d'une longue journée de travail qui commence à 0700h du matin avec levé à 0500h. La contamination, les bruits de toutes sortes tels que les voitures, les camions qui émettent des gas d'échappement à tuer un cheval raide mort tant la quantité de gas est grande à chaque accélération du camion. Des vendeurs ambulants qui vendent tout et rien pour quelques pesos. Une cohue, un chahut, un chaos peuvent décrire la vie ici. Peut-être devrais-je aller dans un pays arabe ou en Afrique pour voir pire, mais non merci, j'en ai déjà assez avec la Colombie et je dois m'habituer à cette vie folle. Je ne sais pas comment les colombiens peuvent accepter cela. Si l'Espagne est le chaos organisé, la Colombie est le chaos désorganisé. Il y a de tout ici, des gueux dans le centre ville qui côtoient des cols blancs en cravates. Une chose me montre que le pays est en développement est que les bâtiments sont vieux, rabougris et sales. Si la propreté est proche de la sainteté, la saleté quoi? A part, les quartiers riches tout semble délabré. Le pays vit en perpetuel état de tension, stress et comme sur pied de guerre avec des alarmes de véhicules et autres à tout bout de champs. C'est compliqué pour faire quoique ce soit, car les centres commerciaux sont loins et il faut une voiture. Une voiture? Vous n'y pensez pas, car ils conduisent comme des maniaques et c'est dangereux au point de se toucher à tout moment. Il faut avoir des antennes pour pouvoir conduire ici, les gens vivent à l'instant, tant que personne ne m'a écrasé il n'y a pas de souci. Ne te préoccupes pas car demain n'existe pas, pense-t-on ici, tout comme en Afrique. Nous verrons bien, car je crois bien qu'il va y avoir un autre demain qui sera exactement le même qu'aujourd'hui avec son lot de folie, tout comme hier. Prions quand même pour que les choses s'améliorent un peu...

Mi proximo viaje a Colombia

Queridos amigos y colaboradores,

Esta carta es para anunciarles mi partida hacia Medellín, Colombia para trabajar de voluntario con el objetivo de servir a los niños y las personas mayores más  necesitadas de la sociedad! El viaje tendrá lugar el 3 de marzo de 2011. Recordando los dibujos que yo hacía a la edad de 7 o 8 años me doy cuenta que desde esa edad deseaba servir como misionero en un país exótico como Colombia. A los 40 años y después de haber trabajado durante varios años como  comercial me dirigí más hacia mi objetivo estudiando teología en Londres. 

 Hoy después de varios años ensenando idiomas en Barcelona (francés e inglés) quiero dar un giro a mi  vida  y me preparo para  ir a trabajar en Colombia como voluntario de la  Fundación SACIAR cuyo lema es: “Un Puente entre la Abundancia y la Carencia” y cuya base bíblica es: “Vosotros dadles de comer” (Lucas 9.13). Esta institución está ubicada en Medellín, la segunda ciudad más grande de Colombia, al Noroeste del país a unos 420 km de Bogotá, la capital. Yo me regocijo con la idea de ir a servir a los más necesitados de los barrios pobres alrededor de la ciudad seguido de  la guerra civil y los desplazamientos forzados de poblaciones enteras. Me doy cuenta que no será siempre fácil y miro a Aquel que me dará la fuerza para cumplir su Voluntad perfecta en todo lugar y en toda ocasión.

Hace 5 años que colaboro con SACIAR; entre los amigos y colaboradores de Europa he recogido entre los años 2004 et 2009 la suma de €6000 (14 millones de  pesos colombianos), con lo que se ha participado en la construcción una escuela y un polideportivo.

Desde el año 1998 la  Fundación ha podido construir una veintena de Comedores del Corazón con  Templo para atender las necesidades del cuerpo y del alma de los que acuden allí.

Allí me dedicare a promover la misma y a enseñar idiomas a los niños ya que la Fundación también se ocupa de la educación.

Les agradezco toda colaboración que puedan hacerme  a  nivel económico ingresándolo a la cuenta abajo mencionada y con la regularidad que consideréis ya que no tendré ningún salario.

Gracias por incluirme en sus oraciones.

Olivier Henri Udriot

Voluntario Fundacion SACIAR,

Medellin/Colombia

(00574) 2351088

Muchas gracias por su generosidad, apoyando a este proyecto tan lindo e importante.

Hola niños

The Global

Food Banking

Network

Spring 2011

Dear cyberfriends,

This letter is to announce to you my departure to Medellin, Colombia, in order to serve the neediest of the Colombian society, the children and the elderlies! This will take place on 3^rd March 2011. It is since my childhood that I have been waiting for this moment, because while very young I dreamt to go as a missionary in an exotic land just like Colombia, when one looks at the various drawings I was making around the age of 7 or 8 years old. It wasn’t until the age of 40 that I changed drastically when I did theological studies in London. Until that time, I had been a sales rep, a profession that I had practiced for a number of years in the US and Switzerland.

Today, after a few years of teaching languages (French and English) in Barcelona, I find myself at a crossroad and I am preparing myself to go and live in Colombia to work as a volunteer for the SACIAR Foundation whose motto is: “A bridge between abundance and lack” and whose biblical base is: “Give them yourselves to eat” (Luke 9.13). This institution is located in Medellin, in the North Western part of the country, at 420 km from Bogota, the capital. I am looking forward to go and serve the ones that need help the most in the poorest neighbourhoods of the city where people suffer cruelly from the lack of everything due to the civil war and forced migrations of entire populations.

It’s been 5 years since I started collaborating with SACIAR part time from Europe, and the Direction is waiting for me with opened arms like a missionary ready to serve his neighbour. During the last few years, a school, as well as a Gymnasium have been built, thanks to this cooperation. The money in European or American currencies that we can give to the SACIAR Foundation are rapidly changed into millions of Colombian pesos (COP) and can do a lot.

Until now my work has consisted in collecting funds with the objective to build the above mentioned buildings. Since 1998, the Foundation has been able to build 20 Dining Rooms of the Heart. That way the bodies can be filled and satisfied just as the name of the Foundation indicates rightly: SACIAR = SATISFY. We estimate that as long as a single child is forced to remain naked and hungry in the streets living in a survival mode, we will not be able to let go of our efforts and will have to work towards the Millennium Development Objective (OMD) that is to end poverty by 2015, in accordance with the goal of the 189 States that had met in the year 2000 for that very purpose. It is only a question of solidarity towards the youngest and most vulnerable of the planet: the children and the elderly.

Once there, my mission will consist not only in continuing to promote the Foundation just like before, but also to teach languages to the children that are more than ready to learn in order to secure a future for themselves. For once out of the shanty town an education has to be given to these youngsters. My passion for languages, history and theology, as well as my experience in teaching will allow me also to share what I know with them. I will also be able to consecrate time for the translation of certain documents in English in order that you, English speaking friends, may receive the various documents of the work in English.

I would like also to ask you to include me in your prayers, because it is certain that I am going to need it. The task to which I am called will certainly be full of adventures and stories that only God knows for the moment and that we humans can only entrust unto him by faith. In advance I thank you for your attention in this matter.

Please, receive dear cyberfriends, my best greetings. May we cooperate together for a better world where peace, harmony and love can coexist for the sake of our own future together on beautiful planet earth.

Olivier Henri Udriot

08013 Barcelone/Spain

+34/628326899

P.S. the pictures of the latest work can be sent by email to whoever wants them. It has to do with the “Coliseo”, as it is called there, that is the Gymnasium in the neighbourhood “Alta de la Cruz” (Heights of the Cross) which was built this year thanks to your gifts of last year!

Because it is a voluntary long term commitment in favour of the street children and this without a salary, may I ask you to consider a regular financial support (sponsoring) whatever the monthly sum might be. Whatever gift on your part, dear cyberfriends, is welcomed and I thank you in advance for it.