Très chers ami(es), fidèles internautes et autres connaissances,
Je suis allé au Bureau des Etrangers (DAS) ce matin et après seulement une demie heure, je me suis entendu dire: "Revenez dans 6 semaines pour recevoir la carte d'étranger". Cela aura été très vite pour les papiers au bureau des étrangers, mais maintenant je dois attendre jusqu'à fin novembre pour avoir ma carte de séjour étranger en mains propres. Bon ce sera pour mon anniversaire le 28 novembre. Grâce à Dieu!
En attendant j'ai dans mon passeport un sceau provisoire de visa jusqu'à ce qu'ils me donnent ma carte.
Je savais que cela allait arriver, car un cher ami suisse qui habite à Medellin en Colombie depuis de nombreuses années m'avait compté ses expériences avec le DAS. Alors, en fait c'est normal que les choses se soient passées ainsi. Pour le moins je suis dans la phase finale de l'obtention de la carte de séjour et tout le monde me félicite. Vous aussi, chers lecteurs, vous pourriez aussi le faire après tout ce que j'ai enduré pour l'obtenir.
Je veux aussi exprimer toute ma reconnaissance à vous tous qui m'avez soutenus tant dans la prière qu' économiquement. Sans cette aide tant nécessaire, je sais que je n'aurais jamais pu m'établir dans ce pays avec lequel j'ai une affinité toute spéciale de part ma femme colombienne d'origine, mais aussi parce que je peux contribuer beaucoup par ma connaissance et mes expériences à ce pays merveilleux qui a tant besoin d'aide. Que cela vous soit rendu au centuple, très chers amis et amies internautes.
Voilà ce sera tout pour aujourd'hui!
Je vous souhaite à tous une bonne préparation pour les fêtes de fin d'années qui s'approchent à grands pas. Que Dieu vous garde, vous bénisse vous, et tous ceux que vous aimez.
lunes, 10 de octubre de 2011
domingo, 9 de octubre de 2011
Gracias a Dios saque la visa para 2 años
Queridos amig@s y herman@s,
Después de casi dos meses de trabajo de papel y un ir y venir entre las autoridades colombianas (DAS, Departamento de Administración y Seguridad y DAE, Departamento de Asuntos Exteriores) y yo, por fin puedo anunciar a todos ustedes que mi visa de trabajo fue finalmente aceptada. En primer lugar, había pedido un tipo de visa llamada "Colaborante Internacional ONG (Volontario), pero Bogotá lo rechazó a finales de agosto. Después de varias semanas de reunir toda la documentación necesaria con una empresa especializada en trámites de visado para los extranjeros, yo estaba un poco decepcionado. Apesar, en el fragor del momento, yo estaba irritado. Pero hoy veo la sabiduría de la Providencia en este asunto. La visa de "ONG" es sólo una visa temporal y uno nunca puede solicitar una residencia permanente en Colombia con este tipo de visa, mientras que la visa de trabajo es renovable y puede llevar a una residencia permanente en el país después de cinco años. Ahora que sé que esto sólo puedo agradecer a Dios por su disposición y orientación a través de las autoridades colombianas, apesar de que nadie estaba consciente de todo esto en el tiempo. Con el rechazo de la visa ONG, me enteré de que Bogotá quería que solicitaria una visa de trabajo (por lo cual estoy agradecido hoy en día) y que tenía que salir del país y pedirle que, preferentemente, en Suiza, ya sea en el Consulado de Colombia en Ginebra o en la Embajada de Colombia en Berna. Sin embargo, también podría aplicarse a cualquier Consulado o Embajada de Colombia en el mundo. Que fastidioso, no me esperaba eso. ¿A dónde iré?, me pregunté. Europa un poco lejos sólo para solicitar una visa de la que ya tenga todos los papeles y es sólo una cuestión de "sello de aprobación" para ponerselo en mi pasaporte, ¿dónde puedo ir?
A principios de agosto, amigos de Skype, una pareja pastoral americana de mi epoca en California en los años 80s, se pusieron en contacto conmigo, y me pidieron de ponerme en contacto con ellos. Después de tantos años me pregunte ¿por qué? Ya ves, querido lector, cómo la Providencia puede orquestar las circunstancias que no tenemos idea. Hoy sé por qué, porque aquí es donde fui a pedir mi visa: en el país donde viven mis queridos amigos, que es COSTA RICA. Así que Dios en su omnisciencia y omnipotencia me guió a reunirme con estos queridos amigos de nuevo después de 23 años. Yo era capaz de matar a dos, incluso tres o cuatro aves, con una sola piedra. Me invitaron a permanecer en su hermoso hotel, sin cargo en medio de un magnífico naturales circundantes con piscina y jacuzzi, y así pudo descansar durante 10 días. Después de haber estado seis meses sirviendo a Dios en Colombia, este gesto especial del Señor me ha tocado de una manera muy especial.
Tuve la oportunidad de viajar a un país nuevo, visitar a la gente nueva, conseguir una vacacion tan necesaria y merecida y obtener mi visa, todo al mismo tiempo. ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, y sus caminos que trazan! Romanos 11: 33.
No hace falta decir que me siento muy bien después de todas las pruebas y tribulaciones que pasó por entre el final de agosto y mediados de septiembre.
Para aquellos de ustedes que quieren saber más detalles acerca de mi viaje a Costa Rica y todo, por favor no dude en escribirme. Con mucho gusto se lo respondere. Pude compartir el evangelio y hablar del Reino de Dios que viene con varias personas.
Eso es todo por hoy, espero escribir más pronto para más emocionantes historias de victorias para su deleite.
Que Dios les bendiga a tod@s, querid@s amig@s y herman@s en España y otras partes del mundo donde se encuentren ustedes.
Olivier Henri Udriot
Misionero
Medellin, Colombia
Cuenta OLIVIER Henri UDRIOT
Calle Sicilia 236, 6, 1
Barcelona, España
"la Caixa"
2100 3085 24 21 01173350 (IBAN: ES63 2100 3085 2421 0117 3350)
Después de casi dos meses de trabajo de papel y un ir y venir entre las autoridades colombianas (DAS, Departamento de Administración y Seguridad y DAE, Departamento de Asuntos Exteriores) y yo, por fin puedo anunciar a todos ustedes que mi visa de trabajo fue finalmente aceptada. En primer lugar, había pedido un tipo de visa llamada "Colaborante Internacional ONG (Volontario), pero Bogotá lo rechazó a finales de agosto. Después de varias semanas de reunir toda la documentación necesaria con una empresa especializada en trámites de visado para los extranjeros, yo estaba un poco decepcionado. Apesar, en el fragor del momento, yo estaba irritado. Pero hoy veo la sabiduría de la Providencia en este asunto. La visa de "ONG" es sólo una visa temporal y uno nunca puede solicitar una residencia permanente en Colombia con este tipo de visa, mientras que la visa de trabajo es renovable y puede llevar a una residencia permanente en el país después de cinco años. Ahora que sé que esto sólo puedo agradecer a Dios por su disposición y orientación a través de las autoridades colombianas, apesar de que nadie estaba consciente de todo esto en el tiempo. Con el rechazo de la visa ONG, me enteré de que Bogotá quería que solicitaria una visa de trabajo (por lo cual estoy agradecido hoy en día) y que tenía que salir del país y pedirle que, preferentemente, en Suiza, ya sea en el Consulado de Colombia en Ginebra o en la Embajada de Colombia en Berna. Sin embargo, también podría aplicarse a cualquier Consulado o Embajada de Colombia en el mundo. Que fastidioso, no me esperaba eso. ¿A dónde iré?, me pregunté. Europa un poco lejos sólo para solicitar una visa de la que ya tenga todos los papeles y es sólo una cuestión de "sello de aprobación" para ponerselo en mi pasaporte, ¿dónde puedo ir?
A principios de agosto, amigos de Skype, una pareja pastoral americana de mi epoca en California en los años 80s, se pusieron en contacto conmigo, y me pidieron de ponerme en contacto con ellos. Después de tantos años me pregunte ¿por qué? Ya ves, querido lector, cómo la Providencia puede orquestar las circunstancias que no tenemos idea. Hoy sé por qué, porque aquí es donde fui a pedir mi visa: en el país donde viven mis queridos amigos, que es COSTA RICA. Así que Dios en su omnisciencia y omnipotencia me guió a reunirme con estos queridos amigos de nuevo después de 23 años. Yo era capaz de matar a dos, incluso tres o cuatro aves, con una sola piedra. Me invitaron a permanecer en su hermoso hotel, sin cargo en medio de un magnífico naturales circundantes con piscina y jacuzzi, y así pudo descansar durante 10 días. Después de haber estado seis meses sirviendo a Dios en Colombia, este gesto especial del Señor me ha tocado de una manera muy especial.
Tuve la oportunidad de viajar a un país nuevo, visitar a la gente nueva, conseguir una vacacion tan necesaria y merecida y obtener mi visa, todo al mismo tiempo. ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y la ciencia de Dios! ¡Cuán insondables son sus juicios, y sus caminos que trazan! Romanos 11: 33.
No hace falta decir que me siento muy bien después de todas las pruebas y tribulaciones que pasó por entre el final de agosto y mediados de septiembre.
Para aquellos de ustedes que quieren saber más detalles acerca de mi viaje a Costa Rica y todo, por favor no dude en escribirme. Con mucho gusto se lo respondere. Pude compartir el evangelio y hablar del Reino de Dios que viene con varias personas.
Eso es todo por hoy, espero escribir más pronto para más emocionantes historias de victorias para su deleite.
Que Dios les bendiga a tod@s, querid@s amig@s y herman@s en España y otras partes del mundo donde se encuentren ustedes.
Olivier Henri Udriot
Misionero
Medellin, Colombia
Cuenta OLIVIER Henri UDRIOT
Calle Sicilia 236, 6, 1
Barcelona, España
"la Caixa"
2100 3085 24 21 01173350 (IBAN: ES63 2100 3085 2421 0117 3350)
sábado, 1 de octubre de 2011
VICTORY
Hello cyberfriends,
After almost two months of paper work and a going back and forth between the Colombian authorities (DAS, Dept. de Admin. y Seguridad & DAE, Dept. de Asuntos Exter.) and me, I can finally announce to all of you that my work visa was finally accepted. First I had asked for a type of visa called "Colaborante Internacional ONG (volontario), but Bogota rejected it at the end of August. After weeks of gathering all the necessary documents with a company specialized in visa procedures for foreigners, I was a bit disappointed. Eventhough, on the spur of the moment, I was irritated, I see today the wisdom of Providence in this matter. The visa "ONG" is only a temporal one and can never lead the foreigner to ask for a permanent residence in Colombia, whereas the work visa is renewable and can lead to a permanent residence in the country after five years. Now that I know this I can only thank God for his provision and guidance via the Colombian authorities, eventhough no one was aware of all this at the time. With the rejection of the visa ONG, I learned that Bogota wanted me to apply for a work visa (for which I am grateful today) and that I needed to go out of the country and ask it, preferably in Switzerland at either the Colombian Consulate in Geneva or the Colombian Embassy in Bern. However I could also apply with whatever Colombian Consulate or Embassy in the world. Oh! bummer, I didn't expect that one. Where shall I go? I asked myself. Europe is a bit far just to ask for a visa of which I have already all the papers and is only a question of "seal of approval" to be put in my passport! Where could I go then?
At the beginning of August, on skype, old friends of mine from California contacted me, asking me to get in touch with them. After so many years I was wondering why? You see, dear reader, how Providence can orchestrate circumstances that we have no idea about. Today I know why, because this is where I went to ask for my visa: in the country where my dear friends live, that is COSTA RICA. So God in His omniscience and omnipotence guided me and them to meet again after 23 years. I was able to kill two, even three or four birds, with just one stone. I was invited to stay in their beautiful hotel, free of charge in the midst of a gorgeous natural surrounding with pool and jacuzzi, and thus was able to rest for 10 days. After having been 6 months serving God in Colombia, that special attention from the Lord touched me in a very special way.
I was able to travel to a new country, visit new people, get a great vacacion and get my visa, all at the same time. Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! Romans 11: 33.
Needless to say that I feel great after all the trials and tribulations I went through between the end of August and the middle of September.
For those of you who want to know more details about my trip to Costa Rica and all, please feel free to write to me. I will gladly tell you.
That's it for today, I hope to write more soon for more exciting stories of victories for your delight.
Have a great day all of you, my dear cyberfriends.
Olivier
After almost two months of paper work and a going back and forth between the Colombian authorities (DAS, Dept. de Admin. y Seguridad & DAE, Dept. de Asuntos Exter.) and me, I can finally announce to all of you that my work visa was finally accepted. First I had asked for a type of visa called "Colaborante Internacional ONG (volontario), but Bogota rejected it at the end of August. After weeks of gathering all the necessary documents with a company specialized in visa procedures for foreigners, I was a bit disappointed. Eventhough, on the spur of the moment, I was irritated, I see today the wisdom of Providence in this matter. The visa "ONG" is only a temporal one and can never lead the foreigner to ask for a permanent residence in Colombia, whereas the work visa is renewable and can lead to a permanent residence in the country after five years. Now that I know this I can only thank God for his provision and guidance via the Colombian authorities, eventhough no one was aware of all this at the time. With the rejection of the visa ONG, I learned that Bogota wanted me to apply for a work visa (for which I am grateful today) and that I needed to go out of the country and ask it, preferably in Switzerland at either the Colombian Consulate in Geneva or the Colombian Embassy in Bern. However I could also apply with whatever Colombian Consulate or Embassy in the world. Oh! bummer, I didn't expect that one. Where shall I go? I asked myself. Europe is a bit far just to ask for a visa of which I have already all the papers and is only a question of "seal of approval" to be put in my passport! Where could I go then?
At the beginning of August, on skype, old friends of mine from California contacted me, asking me to get in touch with them. After so many years I was wondering why? You see, dear reader, how Providence can orchestrate circumstances that we have no idea about. Today I know why, because this is where I went to ask for my visa: in the country where my dear friends live, that is COSTA RICA. So God in His omniscience and omnipotence guided me and them to meet again after 23 years. I was able to kill two, even three or four birds, with just one stone. I was invited to stay in their beautiful hotel, free of charge in the midst of a gorgeous natural surrounding with pool and jacuzzi, and thus was able to rest for 10 days. After having been 6 months serving God in Colombia, that special attention from the Lord touched me in a very special way.
I was able to travel to a new country, visit new people, get a great vacacion and get my visa, all at the same time. Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! Romans 11: 33.
Needless to say that I feel great after all the trials and tribulations I went through between the end of August and the middle of September.
For those of you who want to know more details about my trip to Costa Rica and all, please feel free to write to me. I will gladly tell you.
That's it for today, I hope to write more soon for more exciting stories of victories for your delight.
Have a great day all of you, my dear cyberfriends.
Olivier
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)