COLOMBIA COMPASSION: Finalement la carte de séjour

WELCOME

Welcome to this site dear reader.
I want to introduce you to my work, interests and dreams for a better world!
Certainly you have thought about it before: "How can I contribute to the world in which I am living today?"
Well, the answer can be complex and varied depending on each one, however I would like to share with you my perspectives and this is the reason why this blog exists.
Again, I want to congratulate you for coming here, to read, learn and share with me.
Thank you!

Bienvenue sur ce site cher lecteur.
J'aimerais vous présenter mon travail, mes préoccupations et mon rêve d'un monde meilleur!
Certainement vous y avez déjà pensé: "Comment puis-je contribuer au monde dans lequel je vis aujourd?hui?"
Bien, la réponse peut être compliquée et peut différer selon la vision de chacun, cependant j'aimerais partager avec vous ma perspective et ce blog existe pour cela.
Encore une fois, j'aimerais vous féliciter d'être entré ici, de lire, d'apprendre et de partager avec moi.
Merci!

Bienvenido querido lector,
Quiero presentaros mi trabajo, mis preocupaciones y mi sueño para un mundo mejor. Es cierto que ustedes ya ha pensado en eso: "Como puedo yo contribuir en el mundo donde yo vivo hoy?" Bueno, la respuesta puede ser complicada y variar depende de cada uno. Sin embargo me gustaria compartir con ustedes y este blog existe por eso.
Felicitaciones por estar aqui, leer, aprender y compartir conmigo.
Gracias!

lunes, 10 de octubre de 2011

Finalement la carte de séjour

Très chers ami(es), fidèles internautes et autres connaissances,

Je suis allé au Bureau des Etrangers (DAS) ce matin et après seulement une demie heure, je me suis entendu dire: "Revenez dans 6 semaines pour recevoir la carte d'étranger". Cela aura été très vite pour les papiers au bureau des étrangers, mais maintenant je dois attendre jusqu'à fin novembre pour avoir ma carte de séjour étranger en mains propres. Bon ce sera pour mon anniversaire le 28 novembre. Grâce à Dieu!
En attendant j'ai dans mon passeport un sceau provisoire de visa jusqu'à ce qu'ils me donnent ma carte.

Je savais que cela allait arriver, car un cher ami suisse qui habite à Medellin en Colombie depuis de nombreuses années m'avait compté ses expériences avec le DAS. Alors, en fait c'est normal que les choses se soient passées ainsi. Pour le moins je suis dans la phase finale de l'obtention de la carte de séjour et tout le monde me félicite. Vous aussi, chers lecteurs, vous pourriez aussi le faire après tout ce que j'ai enduré pour l'obtenir.
Je veux aussi exprimer toute ma reconnaissance à vous tous qui m'avez soutenus tant dans la prière qu' économiquement. Sans cette aide tant nécessaire, je sais que je n'aurais jamais pu m'établir dans ce pays avec lequel j'ai une affinité toute spéciale de part ma femme colombienne d'origine, mais aussi parce que je peux contribuer beaucoup par ma connaissance et mes expériences à ce pays merveilleux qui a tant besoin d'aide. Que cela vous soit rendu au centuple, très chers amis et amies internautes.

Voilà ce sera tout pour aujourd'hui!
Je vous souhaite à tous une bonne préparation pour les fêtes de fin d'années qui s'approchent à grands pas. Que Dieu vous garde, vous bénisse vous, et tous ceux que vous aimez.